शब्दों में उलझा इतिहास
इतिहास को पढने पढ़ाने समझने और समझाने के तरीके ने इतिहास का जितना बेडा गर्क किया है शायद उतना बुरा इसके विभिन्न writing schools ने नहीं किया है। आज हम अक्सर leftist writing तो कभी rightist writing तो कभी orientalist writing को इतिहास बिगाड़ने का श्रेय देते हैं, लेकिन schools में जिस तरह से इतिहास पढ़ाया जाता है उसका बाल मन पर क्या प्रभाव पड़ता है इसकी चर्चा भी जरुरी है। बचपन में हमसे अक्सर पूछा जाता था कि भारत की खोज किसने की। और हम बड़े शान से Vasco Da Gama का नाम लेते थे। मन में यही आता था कि Vasco Da Gama से पहले भारत को कोई जानता ही नहीं था । जबकि सच्चाई यह है कि यूरोप से भारत तक के समुद्री मार्ग की खोज Vasco da gama ने की थी। एक और प्रश्न जिसे हम अक्सर रु-ब-रु होते हैं वह है---- Grand Trunk road किसने बनवाया? हमारा उत्तर होता है --- शेरशाह ने। जबकि शेरशाह ने उस सड़क को rennovate कराया था न कि बनवाया था। इसका कारण है कि rennovate शब्द के लिए आम भाषा में बनवाना शब्द प्रयोग में है जैसे मैं अपनी bike बनवाने जा रहा हू